To retrieve a saved draft of a forum post, do the following:
1) Navigate to the thread where you saved your draft
2) Scroll to the reply box at the bottom of the page
3) Your saved text should appear in the the reply box. To open and edit, just click in the box.